La version française de cette traduction est :
http://www.la-grange.net/w3c/html4.01/

Traducteur : J.J.Solari dans le cadre de l'effort de la liste de discussion w3c-translators.fr@w3.org
La version française peut contenir des erreurs. La version anglaise de cette note est l'unique version normative. Version originale : http://www.w3.org/TR/1999/REC-html401-19991224


Appendice A : Changements

Sommaire

  1. Les changements survenus entre la version HTML 4 du 24 avril 1998 et la version HTML 4.01 du 24 décembre 1999
    1. Les changements apportés à la spécification
    2. Les erreurs corrigées
    3. Les erreurs typographiques mineures corrigées
    4. Les éclaircissements
    5. Les problèmes connus des navigateurs
  2. Les changements survenus entre la version du 18 décembre1997 et celle du 24 avril 1998
    1. Les erreurs corrigées
    2. Les erreurs typographiques mineures corrigées
  3. Les changements survenus entre HTML 3.2 et HTML 4 (18 décembre 1997)
    1. Les changements sur les éléments
    2. Les changements sur les attributs
    3. Les changements pour l'accessibilité
    4. Les changements pour les métadonnées
    5. Les changements pour le texte
    6. Les changements pour les liens
    7. Les changements pour les tables
    8. Les changements pour les images, les objets et les images cliquables
    9. Les changements pour les formulaires
    10. Les changements pour les feuilles de style
    11. Les changements pour les cadres
    12. Les changements pour les scripts
    13. Les changements pour l'internationalisation

A.1 Les changements survenus entre la version HTML 4 du 24 avril 1998 et la version HTML 4.01 du 24 décembre 1999

Cette section décrit en quoi la version du 24 décembre 1999 de la spécification HTML 4.01 diffère de la version du 24 avril 1990 de la spécification HTML 4

A.1.1 Les changements apportés à la spécification

Les changements généraux 

À propos de SGML et HTML 

La représentation du document HTML 

Les types de données HTML de base 

La structure globale du document HTML 

Les indications de langue et la direction du texte 

Les tables 

Les liens 

Les objets, les images et les applets 

Les feuilles de style dans les documents HTML 

Les cadres 

Les formulaires 

La déclaration SGML 

Le DTD strict 

Remarques 

Références 

A.1.2 Les erreurs corrigées

Section 13.6.1
Les exemples d'images cliquables utilisant l'attribut poly ont été corrigés pour former un polygone fermé. Également, le dernier couple de coordonnées est identique au premier pour clore le polygone.
Section 14.4.1
Dans l'exemple final, l'assignement d'attribut "media=screen, print" manquait dans l'élément STYLE.
Section 15.2.1
Dans l'exemple avec "mypar", la règle CSS devrait être :
  P#mypar {font-style: italic; color: blue}

Dans CSS, le caractère dièse « # » se rapporte à un nom de type ID, alors que le caractère point « . » se rapporte à un nom de classe. Cet exemple illustre l'attribut id.

Section 16.2.2
Les valeurs des attributs marginwidth et marginheight doivent être de 0 pixel ou plus, non 1 pixel ou plus.
Section 16.2.2
L'élément FRAME ne prend pas l'attribut target.
Section 16.5
L'élément IFRAME ne prend pas l'attribut target.
Section 17.2.1
Dans la description des « cases à cocher », changer « selected » pour« checked » dans « quand l'attribut selected de l'élément de commande est spécifié ».
Section 17.6.1
Dans la section « Attributs définis ailleurs » de l'élément OPTGROUP, les attributs onfocus, onblur et onchange ne devraient pas y être.
Section 18.2.3
Dans la liste des éléments qui admettent les attributs onfocus et onblur, ajouter les éléments A et AREA.
Section 20
On doit modifier légèrement la déclaration SGML de HTML 4 pour la gestion des références de caractères numériques hexadécimales. Changer la ligne :
        DELIM
               GENERAL SGMLREF
               SHORTREF SGMLREF

pour celle-ci :

        DELIM
               GENERAL SGMLREF
               HCRO "&#x" -- 38 est le numéro de l'esperluette --
               SHORTREF SGMLREF

Et la partie initiale <!SGML "ISO 8879:1986" doit être changée pour <!SGML "ISO 8879:1986 (WWW)".

Section 21
L'élément HR devrait également prendre les attributs lang et dir. Ceux-ci sont notés comme étant définis ailleurs, dans la définition de l'élément, mais ont été oubliés dans les DTD.
Section 21
L'attribut archive de l'élément OBJECT est défini dans le DTD comme ayant une valeur de type %URI. C'est inexact : la valeur peut être une liste d'URI séparés par des espaces (comme indiqué dans la définition de l'attribut et dans le commentaire du DTD).
Le fragment de DTD de l'élément FORM devrait inclure une définition pour l'attribut accept, qui est listé dans la définition de l'élément. Cette définition devrait être la suivante :
 accept  %ContentTypes;  #IMPLIED  -- liste de types MIME
                                      pour le chargement de fichier sur un serveur --
Section B.4.1
À la fin de la section, les phrases suivantes sont inexactes : « La liste des termes dans l'attribut content est ALL, INDEX, NOFOLLOW, NOINDEX. Le nom et les valeurs de l'attribut content sont insensibles à la casse ». En fait, la définition META spécifie que les valeurs des attributs name et content sont sensibles à la casse.
Section B.4.1.1
La spécification dit : « Les lignes blanches ne sont pas autorisées ». Les lignes blanches sont autorisées dans le fichier robots.txt, et pas seulement dans un seul « enregistrement ». Remarquer que la spécification ne définit pas enregistrement.

Plus loin dans la page, la spécification dit : « Il doit n'y avoir qu'un seul champs "User-agent" par enregistrement ». En fait, il peut y avoir plusieurs champs « User-agent » dans le fichier robots.txt, et non pas plus d'un par enregistrement.

Pour des informations sur les robots de recherche, veuillez consulter, par exemple, les adresses suivantes :

Références

A.1.3 Les erreurs typographiques mineures corrigées

Section 2.1.1
La phrase « accessible via le chemin "/TR/REC-html4/" » devrait se terminer par « /TR/REC-html40/ ».
Section 2.1.3
Dans la troisième puce, le mot « applets » devrait être « applet ».
Section 3.3
Dans la deuxième puce, la phrase « Que la balise fermante de l'élément soit optionnelle ou non » devrait être « Que les balises de l'élément soient optionnelles ou non »
Section 3.2.1
Dans le paragraphe commençant par « Veuillez consulter la norme SGML », la phrase « une balise fermante referme toutes les balises ouvrantes manquantes jusqu'à la balise ouvrante correspondante » devrait être « une balise fermante referme, en remontant jusqu'à la balise ouvrante correspondante, toutes les balises ouvrantes intermédiaires avec des balises fermantes manquantes ».
Section 3.2.2
Il manque un point final à la phrase « Les noms des attributs sont toujours insensibles à la casse ».
Section 3.3.4.2
L'exemple avec l'élément OPTION montre une balise fermante erronée ; ce devrait être « </OPTION> ».

Plus loin dans la section, la phrase qui commence par « Les auteurs devraient avoir connaissance... » [ndt. coquille intraduisible].

Section 5.2.2
Changer « caractères ASCII » en « octets en valeurs ASCII ».
Section 5.3.1
La deuxième puce... [ndt. coquille intraduisible].
Section 6.5.1
La première phrase... [ndt. coquille intraduisible].
Section 6.10
La première phrase... [ndt. coquille intraduisible].
Section 6.12
Dans la définition de « Next », ... [ndt. coquille intraduisible].
Section 6.16
Changer... [ndt. coquille intraduisible].
Section 7.4.4.3
Dans le paragraphe commençant par « L'attribut scheme », remplacer la valeur "Month-Date-Year" par "Month-Day-Year".
Section 7.5.4
Dans la phrase après l'exemple,... [ndt. coquille intraduisible].
Section 7.5.6
Pour l'élément ADDRESS, dans la section « Attributs définis ailleurs » element, les attributs style et title sont manquants.

Également, après cette section,... [ndt. coquille intraduisible].

Section 8.2.3
Dans la phrase « Les auteurs peuvent aussi utiliser des caractères spéciaux... » [ndt. coquille intraduisible].
Section 11.2.4.1
La phrase commençant par « Le premier élément COL se rapporte aux 39 premières colonnes... », [ndt. coquille intraduisible].
Section 11.2.5
Pour l'élément TR, dans la section « Attributs définis ailleurs », l'attribut bgcolor est manquant.
Section 11.2.6
Pour les éléments TH et TD, le type des attributs width et height change de "%Pixels;" pour "%Length;", pour admettre les valeurs en pourcentage.
Section 11.3.1
Dans la première phrase de la définition de l'attribut frame, utiliser « entourant » plutôt que « qui entoure ».
Section 11.4.1
Première puce, troisième phrase,... [ndt. coquille intraduisible].
Section 12.1.2
La dernière phrase... [ndt. coquille intraduisible].
Section 12.2.2
Le dernier paragraphe... [ndt. coquille intraduisible].
Section 12.2.3
Juste avant la section 12.2.4,... [ndt. coquille intraduisible].
Section 13.3.4
Dans le paragraphe qui commence par « Dans l'exemple suivant... »,... [ndt. coquille intraduisible].
Section 13.4
Juste après l'exemple déconseillé... [ndt. coquille intraduisible].
Section 13.6.1
Sous l'attribut « coords »,... [ndt. coquille intraduisible].
Section 13.7.1
Dans la définition de l'attribut height,... [ndt. coquille intraduisible].
Section 15.1.3.1
Sous le sous-titre « Faire flotter un objet », dans le premier paragraphe, la première apparition du mot « objet » devrait être au pluriel.
Section 15.1.3.2
Dans l'exemple déconseillé,... [ndt. coquille intraduisible].
Section 15.3
L'attribut align de l'élément HR n'est pas défini ailleurs.
Section 16.1
Dans la dernière phrase du premier paragraphe,...[ndt. coquille intraduisible].
Section 16.3.1
Dans la deuxième phrase,... [ndt. coquille intraduisible].
Section 16.4.1
La liste des « attributs définis ailleurs » a été oubliée de la définition de l'élément NOFRAMES. Il s'agit des attributs : class, id, lang, dir, title, style et des attributs de type %events;.
Section 17.1
[ndt. coquille intraduisible].
Section 17.5
Dans le paragraphe qui commence par « Les agents visuels peuvent restituer... »,... [ndt. coquille intraduisible].
Section 17.12.1
Il faudrait ajouter une virgule entre BUTTON et INPUT dans la liste des éléments qui reconnaissent l'attribut disabled.
Section 17.13.4.2
Dans les exemples à la fin de la section, changer "Content-Disposition: attachment" pour "Content-Disposition: file". Dans un exemple précédent également, changer "serveur.dom" pour "serveur.com".
Section 18.2.2.1
Après le premier exemple,... [ndt. coquille intraduisible].
Section 18.2.3
Dans la premiegrave;re phrase de la première remarque,... [ndt. coquille intraduisible].
Section 18.3.1
Dans la deuxième phrase du premier paragraphe,... [ndt. coquille intraduisible].
Section 21
Section 24.2.1
à la fin de la définition de l'entité "thorn", retirer le mot final égaré.
Section 24.4
Changer "cp-1252" pour "CP-1252".
Appendice : Les changements pour les tables
Dans le paragraphe sur l'élément COLGROUP, la dernière phrase devrait être : « La sémantique de l'élément COLGROUP a été clarifiée par rapport aux projets précédents et la déclaration rules="basic" a été remplacée par rules="groups" ».
Les changements pour les éléments
La liste des éléments déconseillés devrait comprendre l'élément S.
Section B.3.2
Dans « délimiteur suivi par un caractère de nom », changer par « délimiteur suivi par un caractère de commencement de nom ».
Section B.4
En-dessous de « Fournir des mots-clés; et des descriptions », le milieu de la phrase « La valeur de l'attribut name cherchée par un attribut de recherche n'est pas définie par cette spécification." » devrait plutôt être « moteur de recherche ».
Section B.4
Dans l'exemple pour indiquer le début d'une collection, remplacer rel="begin" par rel="start".
Section B.4.1
Retirer la phrase « Les valeurs des attributs name et content sont insensibles à la casse »
Section B.5.1.2
Il manque une parenthèse fermante dans la dernière phrase du dernier paragraphe.
Section B.7.1.1
Dans l'exemple déconseillé :
<BODY bgcolor='&{randomrgb};'>

le mot "randomrbg" devrait être "randomrgb".

A.1.4 Les éclaircissements

Section 3.2.1
Dans le septième paragraphe, ajouté « en remontant jusqu'à la balise ouvrante correspondante » à « (par exemple, ils doivent être correctement imbriqués, c'est-à-dire, une balise fermante referme, en remontant jusqu'à la balise ouvrante correspondante, toutes les balises ouvrantes intermédiaires avec des balises fermantes manquantes (section 7.5.1), etc.) »
Section 3.2.4
Ajouté une explication selon laquelle les commentaires sont un balisage.
Section 3.3.3
Dans le deuxième item de liste, changer « si la balise fermante de l'élément est ou non optionnelle » pour « si les balises de l'élément sont ou non optionnelles ».
Section 3.3.3.1
Dans la définition d'un modèle de contenu, un « A » signifie que « A » doit être présent une fois seulement. Ajouté également « +(A) » et « -(A) » à la section sur la syntaxe du modèle de contenu.
Section 7.4.2
Précisé que l'élément TITLE ne peut pas inclure de commentaire.
Section 10.3
Toutes les utilisations du mot « cracker », dans cette section et ses sous-sections, sont remplacés par « hacker ». Les définitions de « hacker » et de « nerd » proviennent de « The Hacker's Dictionary ».
Section 13.7.2
Les attributs hspace et vspace sont déconseillés.
Section 13.7.4
L'attribut align est déconseillé pour les éléments IMG, OBJECT et APPLET.

A.1.5 Les problèmes connus des navigateurs

A.2 Les changements survenus entre la version du 18 décembre1997 et celle du 24 avril 1998

Cette section décrit les différences entre les versions de HTML 4 du 24 avril 1998 et du 18 décembre 1997.

A.2.1 Les erreurs corrigées

Section 2.1.1
L'URI "http://www.w3.org/TR/PR-html4/cover.html" était censé désigner la spécification HTML courante. La spécification HTML courante se trouve en réalité à http://www.w3.org/TR/REC-html40.
Section 7.5.2
Le lien hypertexte sur l'attribut name était inexact. Il pointe maintenant vers types.html#type-name.
Section 7.5.4
L'attribut href était listé comme attribut des éléments DIV et SPAN. Ce n'est pas le cas.
Section 7.5.6
On utilisait un élément P dans l'exemple. Celui-ci est invalide dans l'élément ADDRESS.
Section 8.1
Dans le premier exemple commençant par « Ses super-pouvoirs... », il y avait un guillemet double en trop avant le mot « Ses ».
Section 9.3.4
L'attribut width n'était pas mentionné comme étant déconseillé.
Section 11.2.4 : Le calcul de la largeur des colonnes
La phrase « Nous avons fixé la valeur de l'attribut align à "center", dans le troisième groupe de colonnes », c'était « deuxième » avant « troisième ».
Section 11.2.6 : Les cellules qui couvrent plusieurs rangées ou colonnes
Le deuxième paragraphe était « Dans la définition de cette table, nous spécifions que la cellule en rangée 4 et colonne 2 devrait occuper un total de trois colonnes, y compris la rangée courante. » Il se termine maintenant par « y compris la colonne courante ».
Section 13.2
La phrase commençant par... [ndt. coquille intraduisible].
Section 13.6.2
La dernière phrase du deuxième paragraphe s'appliquait aux deux éléments IMG et INPUT. Cependant, l'attribut ismap n'est pas défini pour INPUT. La phrase ne s'applique maintenant qu'à l'élément IMG.
Section 14.2.3
L'attribut title de l'élément STYLE ne faisait pas partie de la liste des attributs définis ailleurs.
Section 14.3.2
Le deuxième exemple mettait title="Compact". Il met maintenant title="compact".
Section 15.1.2
La phrase se terminant par « l'attribut align » se lisait « l'élément align ».
Section 15.1.3.2
La règle de style CSS "BR.monbr { clear: left }" était inexacte, car elle se rapportait à la classe "monbr" et non à la valeur id. La syntaxe exacte est : "BR#monbr {clear: left }".
Section 16
Tous les exemples contenant une déclaration de type de document utilisaient quelque chose comme "LA_DERNIERE_VERSION_/frameset.dtd" ou "LA_DERNIERE_VERSION" comme identifiant du système pour le DTD avec jeu d'encadrement. Ils utilisent désormais la déclaration de type de document exacte indiquée dans la section 7.2
Section 16.3 et Section 16.3.1
Le deuxième exemple de la section 16.3 et l'exemple de la section 16.3.1 utilisaient un DTD erroné ; ils utilisent maintenant le DTD transitoire.
Section 17.5
Dans les « attributs définis ailleurs » pour l'élément BUTTON, il manquait les attributs id, class, lang, dir, title, style et tabindex. Également, l'attribut usemap a été supprimé.
Section 17.6/17.6.1
Les « attributs définis ailleurs » des éléments OPTION et OPTGROUP mentionnaient par erreur les attributs onfocus, onblur et onchange. La section « Attributs définis ailleurs » manquait pour l'élément SELECT (veuillez consulter le DTD pour la liste complète des attributs).
Section 17.9.1
L'attribut tabindex était annoncé comme défini pour l'élément LABEL. Ce n'est pas le cas.
Section 17.12.2
La phrase « Les éléments suivants reconnaissent l'attribut readonly : INPUT et TEXTAREA » se lisait « Les éléments suivants reconnaissent l'attribut readonly : INPUT, TEXT, PASSWORD et TEXTAREA ».
Section 18.2.2 : La déclaration locale du langage de script
Le premier paragraphe disait : « Il est également possible de spécifier le langage de script dans chaque élément SCRIPT via l'attribut type. En l'absence de la spécification d'un langage de script par défaut, cet attribut doit être défini pour chaque élément SCRIPT ». Comme l'attribut type est obligatoire pour l'élément SCRIPT, ce paragraphe est maintenant : « On doit spécifier l'attribut type pour chaque instance de l'élément SCRIPT dans le document. La valeur de l'attribut type d'un élément SCRIPT surclasse le langage de script par défaut de cet élément ».
Section 21
Ajouté une remarque selon laquelle la spécification inclut certaines contraintes syntaxiques qui ne peuvent s'exprimer dans le DTD.
Section 24.2.1 et fichier HTMLlat1.ent
Le commentaire pour la référence de caractère « non » disait « = tiret conditionnel ». Il a été supprimé.
Le FPI dans le commentaire disait "-//W3C//ENTITIES Full Latin 1//EN//HTML", maintenant c'est plutôt "-//W3C//ENTITIES Latin1//EN//HTML".
Section 24.3.1 et fichier HTMLsymbol.ent
Le FPI dans le commentaire disait "-//W3C//ENTITIES Symbolic//EN//HTML", maintenant c'est plutôt "-//W3C//ENTITIES Symbols//EN//HTML".
Section A.1.1 : Les nouveaux éléments (précédemment A.1.1) et Section A.1.1 : Les éléments déconseillés (précédemment A.1.2)
L'élément S, qui est déconseillé, était listé comme faisant partie des changements intervenus entre HTML 3.2 et HTML 4. Cet élément n'était en réalité pas listé dans HTML 3.2. Il est maintenant dans la liste des nouveaux éléments.
Section A.1.3 (précédemment A.3)
L'attribut longdesc était censé défini pour les tables. Ce n'est pas le cas. C'est plutôt l'attribut summary qui permet aux auteurs de donner une description plus longue des tables.
Section B.4
La phrase « Vous pouvez assister les moteurs de recherche en utilisant l'élément LINK avec une déclaration rel="start" en même temps que l'attribut title... » était « Vous pouvez assister les moteurs de recherche en utilisant l'élément LINK avec une déclaration rel="begin" en même temps que l'attribut title... ». Même chose pour l'exemple d'accompagnement.
Section B.5.1
La phrase « Celle-ci peut être altérée par la spécification de l'attribut width de l'élément TABLE. » était « Celle-ci peut être altérée par la spécification de l'attribut width-TABLE de l'élément TABLE. »
Section B.5.2
Dans la phrase « Les règles de prise en charge des objets trop grands pour une colonne s'appliquent quand l'alignement explicite ou implicite aboutit à une situation dans laquelle les données excèdent la largeur assignée à la colonne. », il était dit « trop grands pour des colonnes ». Le sens de la phrase était confus parce qu'elle se rapportait aux « règles » régissant les situations d'erreur ; le comportement de l'agent utilisateur en situation d'erreur ne fait pas l'objet de la spécification.
Index des attributs
L'attribut href de l'élément BASE était marqué comme déconseillé. Ce n'est pas le cas. En outre, il n'est pas non plus défini dans le DTD strict.

L'attribut language de l'élément SCRIPT n'était pas marqué comme déconseillé. C'est le cas maintenant et il n'est plus défini dans le DTD strict.

A.2.2 Les erreurs typographiques mineures corrigées

Section 2.1.3
« Les URI relatifs se résolvent... »... [ndt. coquille intraduisible]
Section 2.2.1
Le deuxième mot... [ndt. coquille intraduisible].
Section 3.3.3
La phrase... [ndt. coquille intraduisible].
Section 3.3.4
Dans la section... [ndt. coquille intraduisible].
Section 6.3
La phrase... [ndt. coquille intraduisible].
Section 6.6
Dans la première phrase... [ndt. coquille intraduisible].
Section 7.4.1
Le premier mot... [ndt. coquille intraduisible].
Section 7.4.4
Le dernier mot... [ndt. coquille intraduisible].
Section 7.5.2
Dans l'exemple, « Variable déclarée deux fois » était « Variable déclaré deux fois ».
Section 9.2.2
La langue de la citation était "en" au lieu de "en-us", alors que, en anglais britannique, ce serait un guillemet simple qui délimiterait la citation extérieure.
Section 9.3.2
Dans la première ligne, le sixième caractère dans « &#x000A » était la lettre « O » au lieu d'un zéro.
Section 10.3.1
[ndt. coquille intraduisible].
Section 12.1.1
Dans la phrase... [ndt. coquille intraduisible].
Section 12.1.2
La phrase... [ndt. coquille intraduisible].
Section 12.1.5
Le deuxième paragraphe... [ndt. coquille intraduisible].
Section 13.3.2
Dans la phrase commençant par... [ndt. coquille intraduisible].
Section 14.2.2
Il y avait un mot « style » erroné au début de la phrase « L'attribut style spécifie... ».
Section 17.2
[ndt. coquille intraduisible].
Section 17.10
Il y avait une expression « /samp » erronée juste avant la section 17.11.
Section 17.11
La première phrase... [ndt. coquille intraduisible].
Section 18.2.2
Juste avant la section 18.2.3,... [ndt. coquille intraduisible].
Section 19.1
Le titre de la section indiquait... [ndt. coquille intraduisible].
Section 21
Il manquait un guillemet double fermant dans le FPI du DTD HTML 4.0 transitoire.
Section B.5.1/B.5.2
Ces sections se référaient à un attribut cols inexistant. Cet attribut n'appartient pas à HTML 4.0. Le calcul du nombre de colonnes dans une table est décrit dans la section 11.2.4.3, dans le chapitre sur les tables. Dans les sections B.5.1 et B.5.2, les occurences de cols ont été remplacées par « le nombre de colonnes spécifiées par les éléments COL et COLGROUP ».
Section B.5.2
Dans la phrase « Les valeurs de l'attribut frame ont été choisies pour éviter les conflits avec les attributs rules, align et valign. », il manquait un espace entre « attribut » et « frame », et le dernier attribut était « valign-COLGROUP ».
Section B.10.1
La dernière phrase... [ndt. coquille intraduisible].
Index des éléments
[ndt. coquille intraduisible].

A.3 Les changements survenus entre HTML 3.2 et HTML 4 (18 décembre 1997)

Cette section décrit les différences entre la spécification HTML 4.0 du 18 décembre 1997 et la spécification HTML 3.2 ([HTML32]).

A.3.1 Les changements pour les éléments

Les nouveaux éléments  

Les nouveaux éléments dans HTML 4.0 sont les suivants : ABBR, ACRONYM, BDO, BUTTON, COL, COLGROUP, DEL, FIELDSET, FRAME, FRAMESET, IFRAME, INS, LABEL, LEGEND, NOFRAMES, NOSCRIPT, OBJECT, OPTGROUP, PARAM, S (déconseillé), SPAN, TBODY, TFOOT, THEAD et Q.

Les éléments déconseillés 

Les éléments suivants sont déconseillés : APPLET, BASEFONT, CENTER, DIR, FONT, ISINDEX, MENU, S, STRIKE et U.

Les éléments obsolètes 

Les éléments suivants sont obsolètes : LISTING, PLAINTEXT et XMP. Pour tous ceux-ci, les auteurs devraient plutôt utiliser l'élément PRE.

A.3.2 Les changements pour les attributs

A.3.3 Les changements pour l'accessibilité

HTML 4.0 apporte de nombreux changements pour améliorer l'accessibilité, à savoir :

A.3.4 Les changements pour les métadonnées

Les auteurs peuvent maintenant spécifier des profils qui fournissent des explications sur les métadonnées spécifiées à l'aide des éléments META ou LINK.

A.3.5 Les changements pour le texte

A.3.6 Les changements pour les liens

A.3.7 Les changements pour les tables

Le modèle de la table HTML 4.0 a émergé des travaux préliminaires sur HTML+ et l'avant-projet de la spécification HTML3.0. Le modèle préliminaire a été étendu en réponse aux sollicitations suivantes des fournisseurs d'information :

Le modèle de la table HTML 4.0 satisfait également aux demandes concernant une présentation en colonnes par défaut optionnelle, une plus grande souplesse dans la spécification des cadres et des règles de la table et la possibilité d'un alignement sur un caractère désigné. On prévoit néanmoins que les feuilles de style prendront en charge la restitution des tables dans un futur proche.

De surcroît, un des objectifs principaux était la rétro-compatibilité avec l'implémentation des tables de Netscape qui est largement répandue. Un autre objectif était la simplification de l'importation des tables conformes au modèle CALS de SGML. Le dernier projet rend l'attribut align compatible avec les dernières versions des navigateurs les plus répandus. Quelques éclaircissements ont été apportés sur le rôle de l'attribut dir et le comportement recommandé quand des largeurs de colonne absolues et relatives sont mélangées.

Le nouvel élément COLGROUP a été introduit pour permettre le regroupement de jeux de colonnes, avec des propriétés de largeur et d'alignement différentes qui sont spécifiées par un ou plusieurs éléments COL. La sémantique de l'élément COLGROUP a été clarifiée au cours des précédents brouillons et la déclaration rules="basic" a été remplacée par rules="groups".

L'attribut style est inclus comme un moyen d'enrichir les propriétés associées aux bords et aux intérieurs des groupes de cellules. Par exemple, le style du trait, en pointillés, double, mince/épais, etc., la couleur/le motif de remplissage de l'intérieur, les indications des marges et de la police des cellules. Ceci fera l'objet d'une spécification d'accompagnement sur les feuilles de style.

Les attribut frame et rules ont été modifiés pour éviter les conflits de nom SGML entre eux et pour éviter les conflits avec les attributs align et valign. En outre, ces changements ont été motivés par la volonté d'éviter des problèmes ultérieurs au cas où cette spécification serait augmentée pour autoriser les attributs frame et rules avec d'autres éléments de table.

A.3.8 Les changements pour les images, les objets et les images cliquables

A.3.9 Les changements pour les formulaires

Cette spécification introduit plusieurs nouveaux attributs et éléments qui affectent les formulaires :

A.3.10 Les changements pour les feuilles de style

HTML 4.0 gère un plus grand jeu de descripteurs de média, de sorte que les auteurs puissent écrire des feuilles de styles propres à un type d'appareil.

A.3.11 Les changements pour les cadres

HTML 4.0 gère les documents avec des cadres et les cadres en-ligne.

A.3.12 Les changements pour les scripts

Nombre d'éléments présentent maintenant des attributs d'événement qui peuvent être couplés à des scripts : le script s'exécute quand l'événement se produit (par exemple, quand le document est chargé, quand la souris est cliquée, etc.).

A.3.13 Les changements pour l'internationalisation

HTML 4.0 intègre les recommandations du document [RFC2070] pour l'internationalisation de HTML.

Néanmoins, cette spécification et le document [RFC2070] divergent sur ces points :