La version française de cette traduction est :
http://www.la-grange.net/w3c/html4.01/
Traducteur : J.J.Solari dans le cadre de l'effort de la liste de discussion w3c-translators.fr@w3.org
La version française peut contenir des erreurs. La version anglaise de cette note est l'unique version
normative. Version originale : http://www.w3.org/TR/1999/REC-html401-19991224
Légende : Déconseillé, DTD Transitoire, DTD avec jeu d'enCadrement
| Nom | Éléments concernés | Type | Valeur par défaut | Déc. | DTD | Commentaires |
|---|---|---|---|---|---|---|
| abbr | TD, TH | %Text; | #IMPLIED | abréviation pour cellule de rubrique | ||
| accept-charset | FORM | %Charsets; | #IMPLIED | liste des jeux de caractères reconnus | ||
| accept | FORM, INPUT | %ContentTypes; | #IMPLIED | liste de types MIME pour chargement d'un fichier sur le serveur | ||
| accesskey | A, AREA, BUTTON, INPUT, LABEL, LEGEND, TEXTAREA | %Character; | #IMPLIED | touche de caractère pour l'accessibilité | ||
| action | FORM | %URI; | #REQUIRED | gestionnaire de formulaire côté serveur | ||
| align | CAPTION | %CAlign; | #IMPLIED | D | T | relativement à la table |
| align | APPLET, IFRAME, IMG, INPUT, OBJECT | %IAlign; | #IMPLIED | D | T | alignement vertical ou horizontal |
| align | LEGEND | %LAlign; | #IMPLIED | D | T | relativement au jeu de champs |
| align | TABLE | %TAlign; | #IMPLIED | D | T | position de la table relativement à la fenêtre |
| align | HR | (left | center | right) | #IMPLIED | D | T | |
| align | DIV, H1, H2, H3, H4, H5, H6, P | (left | center | right | justify) | #IMPLIED | D | T | alignement, alignement du texte |
| align | COL, COLGROUP, TBODY, TD, TFOOT, TH, THEAD, TR | (left | center | right | justify | char) | #IMPLIED | |||
| alink | BODY | %Color; | #IMPLIED | D | T | couleur des liens sélectionnés |
| alt | APPLET | %Text; | #IMPLIED | D | T | brève description |
| alt | AREA, IMG | %Text; | #REQUIRED | brève description | ||
| alt | INPUT | CDATA | #IMPLIED | brève description | ||
| archive | APPLET | CDATA | #IMPLIED | D | T | liste d'archives séparées par des virgules |
| archive | OBJECT | CDATA | #IMPLIED | liste d'URI séparés par des espaces | ||
| axis | TD, TH | CDATA | #IMPLIED | liste des rubriques concernées séparées par des virgules | ||
| background | BODY | %URI; | #IMPLIED | D | T | mosaïque de textures pour l'arrière-plan du document |
| bgcolor | TABLE | %Color; | #IMPLIED | D | T | couleur d'arrière-plan des cellules |
| bgcolor | TR | %Color; | #IMPLIED | D | T | couleur d'arrière-plan des rangées |
| bgcolor | TD, TH | %Color; | #IMPLIED | D | T | couleur d'arrière-plan des cellules |
| bgcolor | BODY | %Color; | #IMPLIED | D | T | couleur d'arrière-plan du document |
| border | TABLE | %Pixels; | #IMPLIED | épaisseur du contour de la table | ||
| border | IMG, OBJECT | %Pixels; | #IMPLIED | D | T | épaisseur de la bordure du lien |
| cellpadding | TABLE | %Length; | #IMPLIED | espacement à l'intérieur des cellules | ||
| cellspacing | TABLE | %Length; | #IMPLIED | espacement entre les cellules | ||
| char | COL, COLGROUP, TBODY, TD, TFOOT, TH, THEAD, TR | %Character; | #IMPLIED | caractère d'alignement, e.g. char=':' | ||
| charoff | COL, COLGROUP, TBODY, TD, TFOOT, TH, THEAD, TR | %Length; | #IMPLIED | décalage du caractère d'alignement | ||
| charset | A, LINK, SCRIPT | %Charset; | #IMPLIED | encodage de caractères de la ressource reliée | ||
| checked | INPUT | (checked) | #IMPLIED | pour les boutons radio et les cases à cocher | ||
| cite | BLOCKQUOTE, Q | %URI; | #IMPLIED | URI du document ou message sources | ||
| cite | DEL, INS | %URI; | #IMPLIED | informations sur la raison du changement | ||
| class | Tous les éléments, sauf BASE, BASEFONT, HEAD, HTML, META, PARAM, SCRIPT, STYLE et TITLE | CDATA | #IMPLIED | liste de classes séparées par des espaces | ||
| classid | OBJECT | %URI; | #IMPLIED | identifie une implémentation | ||
| clear | BR | (left | all | right | none) | none | D | T | contrôle l'écoulement du texte |
| code | APPLET | CDATA | #IMPLIED | D | T | fichier de classe de l'applet |
| codebase | OBJECT | %URI; | #IMPLIED | URI de base pour les attributs classid, data, archive | ||
| codebase | APPLET | %URI; | #IMPLIED | D | T | URI de base optionnel pour l'applet |
| codetype | OBJECT | %ContentType; | #IMPLIED | type de contenu de l'attribut code | ||
| color | BASEFONT, FONT | %Color; | #IMPLIED | D | T | couleur du texte |
| cols | FRAMESET | %MultiLengths; | #IMPLIED | C | liste de longueurs, par défaut : 100% (1 colonne) | |
| cols | TEXTAREA | NUMBER | #REQUIRED | |||
| colspan | TD, TH | NUMBER | 1 | nombre de colonnes couvertes par la cellule | ||
| compact | DIR, DL, MENU, OL, UL | (compact) | #IMPLIED | D | T | espacement inter-items réduit |
| content | META | CDATA | #REQUIRED | informations associées | ||
| coords | AREA | %Coords; | #IMPLIED | liste de longueurs séparées par des virgules | ||
| coords | A | %Coords; | #IMPLIED | à utiliser avec les images cliquables côté client | ||
| data | OBJECT | %URI; | #IMPLIED | référence aux données de l'objet | ||
| datetime | DEL, INS | %Datetime; | #IMPLIED | date et heure du changement | ||
| declare | OBJECT | (declare) | #IMPLIED | déclare mais n'instancie pas le drapeau | ||
| defer | SCRIPT | (defer) | #IMPLIED | l'agent utilisateur peut différer l'exécution du script | ||
| dir | Tous les éléments, sauf APPLET, BASE, BASEFONT, BDO, BR, FRAME, FRAMESET, IFRAME, PARAM, SCRIPT | (ltr | rtl) | #IMPLIED | direction du texte faible/neutre | ||
| dir | BDO | (ltr | rtl) | #REQUIRED | directionnalité | ||
| disabled | BUTTON, INPUT, OPTGROUP, OPTION, SELECT, TEXTAREA | (disabled) | #IMPLIED | indisponible dans ce contexte | ||
| enctype | FORM | %ContentType; | "application/x-www- form-urlencoded" | |||
| face | BASEFONT, FONT | CDATA | #IMPLIED | D | T | liste de noms de police séparés par des virgules |
| for | LABEL | IDREF | #IMPLIED | correspond à la valeur ID du champs | ||
| frame | TABLE | %TFrame; | #IMPLIED | quelles parties du contour restituer | ||
| frameborder | FRAME, IFRAME | (1 | 0) | 1 | C | bordures de cadre ou non ? | |
| headers | TD, TH | IDREFS | #IMPLIED | liste des id des cellules de rubrique | ||
| height | IFRAME | %Length; | #IMPLIED | T | hauteur du cadre | |
| height | TD, TH | %Length; | #IMPLIED | D | T | hauteur de la cellule |
| height | IMG, OBJECT | %Length; | #IMPLIED | surclasser la hauteur | ||
| height | APPLET | %Length; | #REQUIRED | D | T | hauteur initiale |
| href | A, AREA, LINK | %URI; | #IMPLIED | URI de la ressource reliée | ||
| href | BASE | %URI; | #IMPLIED | URI qui fait office d'URI de base | ||
| hreflang | A, LINK | %LanguageCode; | #IMPLIED | code de langue | ||
| hspace | APPLET, IMG, OBJECT | %Pixels; | #IMPLIED | D | T | gouttière horizontale |
| http-equiv | META | NAME | #IMPLIED | nom de l'en-tête de réponse HTTP | ||
| id | Tous les éléments, sauf BASE, HEAD, HTML, META, SCRIPT, STYLE, TITLE | ID | #IMPLIED | identifiant unique au document | ||
| ismap | IMG, INPUT | (ismap) | #IMPLIED | utiliser une image cliquable côté serveur | ||
| label | OPTION | %Text; | #IMPLIED | à utiliser dans les menus hiérarchiques | ||
| label | OPTGROUP | %Text; | #REQUIRED | à utiliser dans les menus hiérarchiques | ||
| lang | Tous les éléments, sauf APPLET, BASE, BASEFONT, BR, FRAME, FRAMESET, IFRAME, PARAM, SCRIPT | %LanguageCode; | #IMPLIED | code de langue | ||
| language | SCRIPT | CDATA | #IMPLIED | D | T | nom de langage de script prédéfini |
| link | BODY | %Color; | #IMPLIED | D | T | couleur des liens |
| longdesc | IMG | %URI; | #IMPLIED | lien vers une description longue (en complément de l'attribut alt) | ||
| longdesc | FRAME, IFRAME | %URI; | #IMPLIED | C | lien vers une description longue (en complément de l'attribut title) | |
| marginheight | FRAME, IFRAME | %Pixels; | #IMPLIED | C | marges verticales en pixels | |
| marginwidth | FRAME, IFRAME | %Pixels; | #IMPLIED | C | marges horizontales en pixels | |
| maxlength | INPUT | NUMBER | #IMPLIED | nombre de caractères maxi pour les champs de texte | ||
| media | STYLE | %MediaDesc; | #IMPLIED | prévu pour ces médias | ||
| media | LINK | %MediaDesc; | #IMPLIED | pour restitution sur ces médias | ||
| method | FORM | (GET | POST) | GET | méthode HTTP utilisée pour soumettre le formulaire | ||
| multiple | SELECT | (multiple) | #IMPLIED | sélection simple par défaut | ||
| name | BUTTON, TEXTAREA | CDATA | #IMPLIED | |||
| name | APPLET | CDATA | #IMPLIED | D | T | permet aux applets de se trouver les uns les autres |
| name | SELECT | CDATA | #IMPLIED | nom du champs | ||
| name | FORM | CDATA | #IMPLIED | nom du formulaire pour les scripts | ||
| name | FRAME, IFRAME | CDATA | #IMPLIED | C | nom du cadre pour le ciblage | |
| name | IMG | CDATA | #IMPLIED | nom de l'image pour les scripts | ||
| name | A | CDATA | #IMPLIED | extrêmité du lien nommée | ||
| name | INPUT, OBJECT | CDATA | #IMPLIED | soumettre comme partie du formulaire | ||
| name | MAP | CDATA | #REQUIRED | pour appel par l'attribut usemap | ||
| name | PARAM | CDATA | #REQUIRED | nom de propriété | ||
| name | META | NAME | #IMPLIED | nom des métainformations | ||
| nohref | AREA | (nohref) | #IMPLIED | cette région est inactive | ||
| noresize | FRAME | (noresize) | #IMPLIED | C | autoriser l'utilisateur à redimensionner le cadre ? | |
| noshade | HR | (noshade) | #IMPLIED | D | T | |
| nowrap | TD, TH | (nowrap) | #IMPLIED | D | T | suppression de la césure |
| object | APPLET | CDATA | #IMPLIED | D | T | fichier d'applet sérialisé |
| onblur | A, AREA, BUTTON, INPUT, LABEL, SELECT, TEXTAREA | %Script; | #IMPLIED | l'élément a perdu l'attention | ||
| onchange | INPUT, SELECT, TEXTAREA | %Script; | #IMPLIED | la valeur de l'élément a changé | ||
| onclick | Tous les éléments, sauf APPLET, BASE, BASEFONT, BDO, BR, FONT, FRAME, FRAMESET, HEAD, HTML, IFRAME, ISINDEX, META, PARAM, SCRIPT, STYLE, TITLE | %Script; | #IMPLIED | le bouton d'un pointeur a été cliqué | ||
| ondblclick | Tous les éléments, sauf APPLET, BASE, BASEFONT, BDO, BR, FONT, FRAME, FRAMESET, HEAD, HTML, IFRAME, ISINDEX, META, PARAM, SCRIPT, STYLE, TITLE | %Script; | #IMPLIED | le bouton d'un pointeur a été double cliqué | ||
| onfocus | A, AREA, BUTTON, INPUT, LABEL, SELECT, TEXTAREA | %Script; | #IMPLIED | l'élément a reçu l'attention | ||
| onkeydown | Tous les éléments, sauf APPLET, BASE, BASEFONT, BDO, BR, FONT, FRAME, FRAMESET, HEAD, HTML, IFRAME, ISINDEX, META, PARAM, SCRIPT, STYLE, TITLE | %Script; | #IMPLIED | une touche est appuyée | ||
| onkeypress | Tous les éléments, sauf APPLET, BASE, BASEFONT, BDO, BR, FONT, FRAME, FRAMESET, HEAD, HTML, IFRAME, ISINDEX, META, PARAM, SCRIPT, STYLE, TITLE | %Script; | #IMPLIED | une touche a été pressée puis relâchée | ||
| onkeyup | Tous les éléments, sauf APPLET, BASE, BASEFONT, BDO, BR, FONT, FRAME, FRAMESET, HEAD, HTML, IFRAME, ISINDEX, META, PARAM, SCRIPT, STYLE, TITLE | %Script; | #IMPLIED | une touche est relâchée | ||
| onload | FRAMESET | %Script; | #IMPLIED | C | tous les cadres ont été chargés | |
| onload | BODY | %Script; | #IMPLIED | le document a été chargé | ||
| onmousedown | Tous les éléments, sauf APPLET, BASE, BASEFONT, BDO, BR, FONT, FRAME, FRAMESET, HEAD, HTML, IFRAME, ISINDEX, META, PARAM, SCRIPT, STYLE, TITLE | %Script; | #IMPLIED | le bouton d'un pointeur a été appuyé | ||
| onmousemove | Tous les éléments, sauf APPLET, BASE, BASEFONT, BDO, BR, FONT, FRAME, FRAMESET, HEAD, HTML, IFRAME, ISINDEX, META, PARAM, SCRIPT, STYLE, TITLE | %Script; | #IMPLIED | le bouton d'un pointeur a été déplacé à l'intérieur | ||
| onmouseout | Tous les éléments, sauf APPLET, BASE, BASEFONT, BDO, BR, FONT, FRAME, FRAMESET, HEAD, HTML, IFRAME, ISINDEX, META, PARAM, SCRIPT, STYLE, TITLE | %Script; | #IMPLIED | le bouton d'un pointeur a été déplacé en dehors | ||
| onmouseover | Tous les éléments, sauf APPLET, BASE, BASEFONT, BDO, BR, FONT, FRAME, FRAMESET, HEAD, HTML, IFRAME, ISINDEX, META, PARAM, SCRIPT, STYLE, TITLE | %Script; | #IMPLIED | le bouton d'un pointeur a été déplacé sur | ||
| onmouseup | Tous les éléments, sauf APPLET, BASE, BASEFONT, BDO, BR, FONT, FRAME, FRAMESET, HEAD, HTML, IFRAME, ISINDEX, META, PARAM, SCRIPT, STYLE, TITLE | %Script; | #IMPLIED | le bouton d'un pointeur a été relâché | ||
| onreset | FORM | %Script; | #IMPLIED | le formulaire a été réinitialisé | ||
| onselect | INPUT, TEXTAREA | %Script; | #IMPLIED | un texte a été sélectionné | ||
| onsubmit | FORM | %Script; | #IMPLIED | le formulaire a été soumis | ||
| onunload | FRAMESET | %Script; | #IMPLIED | C | tous les cadres ont été retirés | |
| onunload | BODY | %Script; | #IMPLIED | le document a été retiré | ||
| profile | HEAD | %URI; | #IMPLIED | dictionnaire de métainformations nommé | ||
| prompt | ISINDEX | %Text; | #IMPLIED | D | T | message d'invite |
| readonly | TEXTAREA | (readonly) | #IMPLIED | |||
| readonly | INPUT | (readonly) | #IMPLIED | pour les boutons de type text et passwd | ||
| rel | A, LINK | %LinkTypes; | #IMPLIED | types de lien progressif | ||
| rev | A, LINK | %LinkTypes; | #IMPLIED | types de lien régressif | ||
| rows | FRAMESET | %MultiLengths; | #IMPLIED | C | liste de longueurs, par défaut : 100% (1 rangée) | |
| rows | TEXTAREA | NUMBER | #REQUIRED | |||
| rowspan | TD, TH | NUMBER | 1 | nombre de rangées couvertes par la cellule | ||
| rules | TABLE | %TRules; | #IMPLIED | règles entre rangées et colonnes | ||
| scheme | META | CDATA | #IMPLIED | selectionner une forme de contenu | ||
| scope | TD, TH | %Scope; | #IMPLIED | portée des cellules de rubrique | ||
| scrolling | FRAME, IFRAME | (yes | no | auto) | auto | C | barres de défilement ou non | |
| selected | OPTION | (selected) | #IMPLIED | |||
| shape | AREA | %Shape; | rect | contrôle l'interprétation des coordonnées | ||
| shape | A | %Shape; | rect | à utiliser avec les images cliquables côté client | ||
| size | HR | %Pixels; | #IMPLIED | D | T | |
| size | FONT | CDATA | #IMPLIED | D | T | [+|-]entier, e.g. size="+1", size="4" |
| size | INPUT | CDATA | #IMPLIED | propre à chaque type de champs | ||
| size | BASEFONT | CDATA | #REQUIRED | D | T | taille de police de base pour les éléments FONT |
| size | SELECT | NUMBER | #IMPLIED | rangées visibles | ||
| span | COL | NUMBER | 1 | les attributs de l'élément COL affectent "n" colonnes | ||
| span | COLGROUP | NUMBER | 1 | nombre de colonnes par défaut dans le groupe | ||
| src | SCRIPT | %URI; | #IMPLIED | URI d'un script externe | ||
| src | INPUT | %URI; | #IMPLIED | pour les champs avec des images | ||
| src | FRAME, IFRAME | %URI; | #IMPLIED | C | source du contenu du cadre | |
| src | IMG | %URI; | #REQUIRED | URI de l'image à incorporer | ||
| standby | OBJECT | %Text; | #IMPLIED | message à montrer pendant le chargement | ||
| start | OL | NUMBER | #IMPLIED | D | T | numéro commençant la séquence |
| style | Tous les éléments, sauf BASE, BASEFONT, HEAD, HTML, META, PARAM, SCRIPT, STYLE, TITLE | %StyleSheet; | #IMPLIED | indications de style associées | ||
| summary | TABLE | %Text; | #IMPLIED | objet/structure pour sortie vocale | ||
| tabindex | A, AREA, BUTTON, INPUT, OBJECT, SELECT, TEXTAREA | NUMBER | #IMPLIED | position dans l'ordre de tabulation | ||
| target | A, AREA, BASE, FORM, LINK | %FrameTarget; | #IMPLIED | T | restituer dans ce cadre | |
| text | BODY | %Color; | #IMPLIED | D | T | couleur du texte du document |
| title | Tous les éléments, sauf BASE, BASEFONT, HEAD, HTML, META, PARAM, SCRIPT, TITLE | %Text; | #IMPLIED | titre consultatif | ||
| type | A, LINK | %ContentType; | #IMPLIED | type de contenu consultatif | ||
| type | OBJECT | %ContentType; | #IMPLIED | type de contenu pour l'attribut data | ||
| type | PARAM | %ContentType; | #IMPLIED | type de contenu pour l'attribut value quand valuetype=ref | ||
| type | SCRIPT | %ContentType; | #REQUIRED | type de contenu du langage de script | ||
| type | STYLE | %ContentType; | #REQUIRED | type de contenu du langage de style | ||
| type | INPUT | %InputType; | TEXT | le genre de gadget voulu | ||
| type | LI | %LIStyle; | #IMPLIED | D | T | style de l'item de liste |
| type | OL | %OLStyle; | #IMPLIED | D | T | style de numérotation |
| type | UL | %ULStyle; | #IMPLIED | D | T | style de puce |
| type | BUTTON | (button | submit | reset) | submit | utiliser comme bouton de formulaire | ||
| usemap | IMG, INPUT, OBJECT | %URI; | #IMPLIED | utiliser une image cliquable côté client | ||
| valign | COL, COLGROUP, TBODY, TD, TFOOT, TH, THEAD, TR | (top | middle | bottom | baseline) | #IMPLIED | alignement vertical dans les cellules | ||
| value | INPUT | CDATA | #IMPLIED | spécifier pour les boutons radio et les cases à cocher | ||
| value | OPTION | CDATA | #IMPLIED | par défaut, le contenu de l'élément | ||
| value | PARAM | CDATA | #IMPLIED | valeur de propriété | ||
| value | BUTTON | CDATA | #IMPLIED | envoyé au serveur à la soumission | ||
| value | LI | NUMBER | #IMPLIED | D | T | réinitialise le numéro dans la séquence |
| valuetype | PARAM | (DATA | REF | OBJECT) | DATA | comment interpréter la valeur | ||
| version | HTML | CDATA | %HTML.Version; | D | T | une constante |
| vlink | BODY | %Color; | #IMPLIED | D | T | couleur des liens visités |
| vspace | APPLET, IMG, OBJECT | %Pixels; | #IMPLIED | D | T | gouttière verticale |
| width | HR | %Length; | #IMPLIED | D | T | |
| width | IFRAME | %Length; | #IMPLIED | T | largeur du cadre | |
| width | IMG, OBJECT | %Length; | #IMPLIED | surclasser la largeur | ||
| width | TABLE | %Length; | #IMPLIED | largeur de la table | ||
| width | TD, TH | %Length; | #IMPLIED | D | T | largeur de la cellule |
| width | APPLET | %Length; | #REQUIRED | D | T | largeur initiale |
| width | COL | %MultiLength; | #IMPLIED | spécification de la largeur de colonne | ||
| width | COLGROUP | %MultiLength; | #IMPLIED | largeur par défaut des éléments COL contenus | ||
| width | PRE | NUMBER | #IMPLIED | D | T |