La version française de cette traduction est :
http://www.la-grange.net/w3c/html4.01/
Traducteur : J.J.Solari dans le cadre de l'effort de la liste de discussion w3c-translators.fr@w3.org
La version française peut contenir des erreurs. La version anglaise de cette note est l'unique version
normative. Version originale : http://www.w3.org/TR/1999/REC-html401-19991224
Légende : Optionnel, Interdit, Vide, Déconseillé, DTD Transitoire, DTD avec jeu d'enCadrement
| Nom | Balise ouvrante | Balise fermante | Vide | Déc. | DTD | Description |
|---|---|---|---|---|---|---|
| A | ancre | |||||
| ABBR | abréviation (e.g., WWW, HTTP, etc.) | |||||
| ACRONYM | acronyme | |||||
| ADDRESS | informations sur l'auteur | |||||
| APPLET | D | T | applet Java | |||
| AREA | I | V | aire d'image cliquable côté client | |||
| B | style de texte gras | |||||
| BASE | I | V | URI de base du document | |||
| BASEFONT | I | V | D | T | taille de la police de base | |
| BDO | inactivation de l'algorithme I18N BiDi | |||||
| BIG | style de texte agrandi | |||||
| BLOCKQUOTE | citation longue | |||||
| BODY | O | O | corps du document | |||
| BR | I | V | saut de ligne forcé | |||
| BUTTON | bouton poussoir | |||||
| CAPTION | légende de la table | |||||
| CENTER | D | T | raccourci pour DIV align=center | |||
| CITE | citation | |||||
| CODE | fragment de code | |||||
| COL | I | V | colonne de table | |||
| COLGROUP | O | groupe de colonnes de table | ||||
| DD | O | description de la définition | ||||
| DEL | texte supprimé [ndt. deleted] | |||||
| DFN | définition d'instance | |||||
| DIR | D | T | liste d'annuaire [ndt. directory list] | |||
| DIV | conteneur de langue/style générique | |||||
| DL | liste de définitions [ndt. definition list] | |||||
| DT | O | terme de définition [ndt. definition term] | ||||
| EM | emphase | |||||
| FIELDSET | groupe de commandes de formulaire | |||||
| FONT | D | T | changement local à la police | |||
| FORM | formulaire interactif | |||||
| FRAME | I | V | C | sous-fenêtre | ||
| FRAMESET | C | subdivision de fenêtre | ||||
| H1 | titrage | |||||
| H2 | titrage | |||||
| H3 | titrage | |||||
| H4 | titrage | |||||
| H5 | titrage | |||||
| H6 | titrage | |||||
| HEAD | O | O | en-tête du document | |||
| HR | I | V | règle horizontale | |||
| HTML | O | O | élément racine du document | |||
| I | style de texte italique | |||||
| IFRAME | T | sous-fenêtre en-ligne | ||||
| IMG | I | V | image incoporée | |||
| INPUT | I | V | commande de formulaire | |||
| INS | texte inséré [ndt. inserted text] | |||||
| ISINDEX | I | V | D | T | invite sur une seule ligne | |
| KBD | texte à entrer par l'utilisateur | |||||
| LABEL | texte du label d'un champs de formulaire | |||||
| LEGEND | légende du jeu de champs | |||||
| LI | O | item de liste | ||||
| LINK | I | V | lien indépendant du média | |||
| MAP | image cliquable côté client | |||||
| MENU | D | T | liste de menus | |||
| META | I | V | métainformations génériques | |||
| NOFRAMES | C | conteneur du contenu de remplacement pour une restitution sans cadres | ||||
| NOSCRIPT | conteneur du contenu de remplacement pour une restitution sans scripts | |||||
| OBJECT | objet incorporé générique | |||||
| OL | liste ordonnée [ndt. ordered list] | |||||
| OPTGROUP | groupe d'options | |||||
| OPTION | O | option sélectionnable | ||||
| P | O | paragraphe | ||||
| PARAM | I | V | valeur de propriété nommée | |||
| PRE | texte préformaté | |||||
| Q | brè citation en-ligne | |||||
| S | D | T | style de texte barré [ndt. strike-through] | |||
| SAMP | exemple de sortie d'un programme, scripts, etc. | |||||
| SCRIPT | déclarations de script | |||||
| SELECT | sélecteur d'option | |||||
| SMALL | style de texte diminué | |||||
| SPAN | conteneur de langue/style générique | |||||
| STRIKE | D | T | texte barré | |||
| STRONG | forte emphase | |||||
| STYLE | indication de style | |||||
| SUB | écriture en lettres inférieures | |||||
| SUP | écriture en lettres supérieures | |||||
| TABLE | ||||||
| TBODY | O | O | corps de table | |||
| TD | O | cellule de données d'une table [ndt. table data cell] | ||||
| TEXTAREA | champs de texte multiligne | |||||
| TFOOT | O | pied de table | ||||
| TH | O | cellule de rubrique d'une table [ndt. table header cell] | ||||
| THEAD | O | en-tête de table | ||||
| TITLE | titre du document | |||||
| TR | O | rangée de table [ndt. table row] | ||||
| TT | style de texte téléimprimeur ou à chasse fixe [ndt. monospaced] | |||||
| U | D | T | style de texte souligné | |||
| UL | liste non-ordonnée [ndt. unordered list] | |||||
| VAR | instance d'une variable ou argument de programme |